Mittwoch, 24. Juni 2009

mal wieder alles anders

So, Probezeit bestanden! Allerdings wurd' ich doch gleich mal 'nem andern Chef zugeteilt. Der Coburger will mich aber unbedingt behalten und so steh ich gerade mal zwischen den Stühlen. Würd lügen würd ich sagen des fühlt sich net gut an ;)
Ansonsten muss ich feststellen das der Tiroler Dialekt im Detail doch komplexer is als ich anfänglich dachte. Leckts mich am Ohrsch, müsste echt mal zählen wie oft ich am Tag "häh??" sag. Hab scho immer ein Deutsch/Österreich-Übersetzungsprogramm im Hintergrund geöffnet, selbst die Speisekarte macht mir scho Probleme. Zum Beispiel "Kafiol" klang zuerst ja eigentlich ganz lecker, doch dann das böse Erwachen = Blumenkohl!  wie abartig ist das denn?!

Keine Kommentare: